1 00:00:06,466 --> 00:00:09,733 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:01:07,366 --> 00:01:09,033 ΗΜΕΛΟΣ 3 00:01:12,266 --> 00:01:14,533 - Είναι όλα καλά, Βινς; - Καλύτερα από ποτέ, Πιτ. 4 00:01:18,333 --> 00:01:19,200 Το ξέρει. 5 00:01:31,266 --> 00:01:32,400 Εκτός από την κυριολεκτική έννοια, 6 00:01:32,466 --> 00:01:34,533 Υπάρχουν τρεις τύποι ηλίθιων στον κόσμο. 7 00:01:36,800 --> 00:01:37,766 Υπάρχει αυτός που λυπάσαι, 8 00:01:38,000 --> 00:01:41,200 ο λυπημένος, βαρετός ηλίθιος που η ζωή φαίνεται να απολαμβάνει τα βασανιστήρια. 9 00:01:41,266 --> 00:01:42,133 Δεν είμαι από αυτούς. 10 00:01:44,333 --> 00:01:45,366 Τα λέμε αργότερα, Πιτ! 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,700 Μετά, υπάρχουν τα ενοχλητικά τραντάγματα, 12 00:01:49,266 --> 00:01:51,033 αυτοί που έχουν μοναδικό σκοπό 13 00:01:51,100 --> 00:01:53,200 εμποδίζει τους άλλους να απολαμβάνουν της ύπαρξής μας. 14 00:01:53,533 --> 00:01:54,700 Για άλλη μια φορά, δεν είμαι ένας από αυτούς. 15 00:01:56,766 --> 00:01:58,500 Συγγνώμη, δεν μπορείς παρκάρεις εκεί φίλε. 16 00:02:02,400 --> 00:02:04,233 Τέλος, υπάρχουν οι αλαζόνες, 17 00:02:04,300 --> 00:02:05,266 οι επιτηδευμένοι. 18 00:02:05,333 --> 00:02:09,333 Το «Είμαι καλύτερος από σένα, στον διάβολο με όλα και με όλους». 19 00:02:09,400 --> 00:02:12,333 Προτιμώ τον όρο "φιλόδοξος", αλλά, αφήνοντας τις ετικέτες, 20 00:02:12,400 --> 00:02:14,033 Είμαστε αυτοί που πρέπει να προσέχουμε τον εαυτό μας. 21 00:02:22,133 --> 00:02:23,700 Καλημέρα, ηλίθιοι! 22 00:02:32,266 --> 00:02:33,266 Εδώ είναι ολόκληρη η εξήγηση. 23 00:02:33,333 --> 00:02:35,400 Κοιτάζουν ένα γεμάτο δωμάτιο από πωλητές διπλών παραθύρων. 24 00:02:35,466 --> 00:02:36,566 Δεδομένου ότι είναι το 1983, 25 00:02:36,633 --> 00:02:39,566 Δεν είμαστε κοινωνικοί παρίες. που ξέρουν και μισούν, 26 00:02:39,633 --> 00:02:40,633 αλλά δώσε μας χρόνο. 27 00:02:41,166 --> 00:02:43,266 Αυτή είναι η συνάντηση πωλήσεων Δευτέρα πρωί, 28 00:02:43,333 --> 00:02:45,100 όπου με παραδίδει η ομάδα τις εβδομαδιαίες σας παραγγελίες. 29 00:02:45,166 --> 00:02:48,066 Θεωρητικά, μια απλή ερώτηση της οικονομικής διοίκησης. 30 00:02:48,133 --> 00:02:49,266 Στην πράξη, 31 00:02:49,333 --> 00:02:51,533 ένας εξαιρετικός αγώνας εγωισμών. 32 00:02:52,433 --> 00:02:54,233 Λοιπόν, Φιτζπάτρικ, τι έχεις για μένα; 33 00:02:54,300 --> 00:02:55,700 Όχι, πήγαινε στο διάολο. Πήγα πρώτος την περασμένη εβδομάδα. 34 00:02:55,766 --> 00:02:58,333 - Έλα, είναι η σειρά του Σανιτάριο. - Μη με λες έτσι. 35 00:02:58,400 --> 00:03:00,233 Τώρα ηρέμησε Υγειονομικό. Είναι απλώς ένα παρατσούκλι. 36 00:03:00,300 --> 00:03:02,700 Όχι, το ψευδώνυμο είναι όρος στοργής μεταξύ φίλων. 37 00:03:02,766 --> 00:03:05,433 Σε θεωρώ κυρίαρχο ηλίθιο, οπότε δεν είναι παρατσούκλι. 38 00:03:05,500 --> 00:03:07,666 Ναι, καλά, θα σου δείξω κάτι κυρίαρχο. 39 00:03:09,300 --> 00:03:11,366 Αυτό το διεφθαρμένο άτομο είναι ο Μπράιαν Φιτζπάτρικ. 40 00:03:11,433 --> 00:03:14,133 Στην πραγματική ζωή, εξαιρετικά δυσάρεστο, κολακεία και απωθητικό, 41 00:03:14,200 --> 00:03:17,100 αλλά δώστε του κάτι να πουλήσει και, κατά κάποιο τρόπο, μεταμορφώνεται. 42 00:03:17,633 --> 00:03:19,766 Ανθεκτικός; Πρόεδρος Ρίγκαν έχει καταφύγιο βομβών 43 00:03:20,000 --> 00:03:21,600 φτιαγμένο εξολοκλήρου από τα παράθυρά μας. 44 00:03:21,666 --> 00:03:23,300 λέει η επιστήμη 45 00:03:23,366 --> 00:03:26,466 από αυτά τα κουφώματα uPVC θα διαρκέσει πολύ μετά 46 00:03:26,533 --> 00:03:28,166 της ανθρωπότητας που εξαφανίζεται. 47 00:03:28,233 --> 00:03:30,233 Είναι επίσης ο περήφανος ιδιοκτήτης ενός τεράστιου πέους 48 00:03:30,300 --> 00:03:32,800 που του αρέσει να επιδεικνύει με την παραμικρή πρόκληση. 49 00:03:33,033 --> 00:03:34,133 Και είναι εντάξει για σένα; 50 00:03:34,766 --> 00:03:36,533 Και αυτός ο αξιολάτρευτος τύπος Είναι ο Martin Lavender. 51 00:03:36,600 --> 00:03:38,566 Ειλικρινής, αξιοπρεπής και ευγενικός. 52 00:03:38,633 --> 00:03:40,300 Ιδιότητες που στο επάγγελμά μας 53 00:03:40,366 --> 00:03:42,233 είναι τόσο χρήσιμοι σαν προφυλακτικό που στάζει. 54 00:03:42,766 --> 00:03:45,566 Γεια, είμαι ο Martin Lavender. από Cachet Windows. 55 00:03:45,633 --> 00:03:46,666 Τρώμε δείπνο. 56 00:03:46,733 --> 00:03:48,766 Όχι, τελειώστε το δείπνο σας. Θα έρθω άλλη μέρα. 57 00:03:49,000 --> 00:03:50,033 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 58 00:03:50,500 --> 00:03:51,566 Πριν γίνω μουσικός. 59 00:03:51,633 --> 00:03:54,033 Εγκατέλειψε την αποτυχημένη μπάντα του να συμμετάσχω στην ομάδα πωλήσεών μου. 60 00:04:01,033 --> 00:04:02,600 Δυστυχώς, τρεις μήνες αργότερα, 61 00:04:02,666 --> 00:04:05,566 Η πρώην πλέον μπάντα του κυκλοφόρησε το σινγκλ το πιο επιτυχημένο νούμερο ένα της χρονιάς, 62 00:04:05,633 --> 00:04:07,100 «Όπου κι αν βάλω το καπέλο μου». 63 00:04:07,166 --> 00:04:09,133 Νο. 1 PAUL YOUNG Νο. 1 64 00:04:09,200 --> 00:04:11,466 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΕΒΑΝΤΑ 65 00:04:14,100 --> 00:04:15,700 Φυσικά, μαζευόμαστε για να σε βοηθήσει να ξεπεράσεις 66 00:04:15,766 --> 00:04:17,300 αυτή τη δύσκολη στιγμή. 67 00:04:23,733 --> 00:04:25,733 Τι κακή τύχη φίλε. Θα μπορούσες να είσαι εσύ! 68 00:04:27,466 --> 00:04:29,300 Λοιπόν, έλα, ας δούμε μερικές παραγγελίες. 69 00:04:29,366 --> 00:04:32,033 - Μην ντρέπεσαι, Λεβάντα. -Η μητέρα του δεν ήταν. 70 00:04:33,133 --> 00:04:34,566 - Τέσσερα. - Σκουπίδια. 71 00:04:34,633 --> 00:04:36,666 4000. Πρέπει να είναι η καλύτερη μάρκα σας, σωστά; 72 00:04:36,733 --> 00:04:39,500 Θα μπορούσαν να ήταν επτά, αν αυτή η οχιά δεν θα είχε φτηνώσει τον Warren Close. 73 00:04:39,566 --> 00:04:42,266 Πλάκα κάνεις; Οι τιμές μου Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς, είσαι εσύ. 74 00:04:42,333 --> 00:04:44,733 Δεν μπορούσες να του πουλήσεις πάγο σε έναν καταραμένο Εσκιμώο. 75 00:04:44,800 --> 00:04:47,333 Οι Εσκιμώοι δεν χρειάζονται πάγο. Γιατί να σου τα πουλήσω; 76 00:04:48,166 --> 00:04:49,800 Ξέρεις, το ρητό λέει: 77 00:04:50,033 --> 00:04:51,733 «Θα μπορούσα να πουλήσω πάγο στους Εσκιμώους». 78 00:04:51,800 --> 00:04:53,333 Είσαι το εντελώς αντίθετο, σωστά; 79 00:04:53,400 --> 00:04:55,500 - Δεν λειτουργούν έτσι τα αντίθετα. - Αυτό συμβαίνει συχνά. 80 00:04:55,566 --> 00:04:59,400 Λοιπόν, δεν μπορούσες να του πουλήσεις φαγητό σε έναν πεινασμένο Αιθίοπα 81 00:04:59,466 --> 00:05:01,066 με μύγες γύρω από τα μάτια, 82 00:05:01,133 --> 00:05:03,233 μια διογκωμένη κοιλιά και χώμα τρέχει στα πόδια του. 83 00:05:03,300 --> 00:05:05,533 Θα του έδινα μόνο φαγητό. Δεν είμαι τέρας. 84 00:05:05,600 --> 00:05:09,400 Γι' αυτό θα σε ξεπερνώ πάντα σε οποιαδήποτε πώληση. 85 00:05:09,466 --> 00:05:11,533 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να του πουλήσετε πάγο στους Εσκιμώους; 86 00:05:11,600 --> 00:05:14,000 Όχι απλώς να τα πουλάς, Όταν άφησε το ιγκλού του, 87 00:05:14,066 --> 00:05:17,566 θα μου ζητούσαν να γίνω νονός των αξιολάτρευτων παιδιών του με λοξά μάτια. 88 00:05:17,633 --> 00:05:19,800 Πες μου, εσύ πουλάς μόνο αυτά στα πολιτιστικά στερεότυπα 89 00:05:20,033 --> 00:05:21,266 ή και σε αληθινούς ανθρώπους; 90 00:05:21,333 --> 00:05:23,333 Σε αντίθεση με τον καθηγητή Καστράδο, 91 00:05:23,800 --> 00:05:25,600 Μπορώ να πουλήσω οτιδήποτε σε οποιονδήποτε. 92 00:05:25,666 --> 00:05:27,633 Λαμβάνοντας την αναλογία του πάγου και οι Εσκιμώοι, 93 00:05:27,700 --> 00:05:29,700 νομίζεις ότι θα μπορούσες να τον πουλήσεις νέα παράθυρα 94 00:05:29,766 --> 00:05:32,200 σε κάποιον που πρόσφατα Του πούλησες νέα παράθυρα; 95 00:05:32,266 --> 00:05:34,533 - Ναι. - Έχω 100 λίρες που λένε όχι. 96 00:05:34,600 --> 00:05:35,666 Είχες 100 λίρες. 97 00:05:35,733 --> 00:05:38,100 Καλύτερα παραδώστε αυτούς τους λογαριασμούς, Υγειονομική. 98 00:05:38,166 --> 00:05:41,166 Λοιπόν, αν οι λογαριασμοί σταματούσαν να κυκλοφορούν, Θέλω να δω περισσότερες παραγγελίες. 99 00:05:41,233 --> 00:05:42,266 Μπράιαν. 100 00:05:44,666 --> 00:05:46,133 13.500. 101 00:05:46,666 --> 00:05:47,533 Εντυπωσιακός. 102 00:05:47,600 --> 00:05:50,500 Ποιος θα το έλεγε ότι ένας ηλίθιος Λαδίνος με τρομερή μυρωδιά 103 00:05:50,566 --> 00:05:52,600 θα μπορούσε να αφαιρέσει τις οικονομίες κάποιου; 104 00:05:54,633 --> 00:05:56,333 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό μου. 105 00:05:57,266 --> 00:05:58,533 Μόνο 17.000. 106 00:05:59,166 --> 00:06:00,133 Αυτό που νομίζω με κάνει 107 00:06:00,200 --> 00:06:01,733 ο υπάλληλος του καταραμένου αιώνα, 108 00:06:01,800 --> 00:06:04,766 Αλλά μην αισθάνεστε άσχημα, παιδιά. Ακόμα κι έτσι, ήταν μια εβδομάδα ρεκόρ. 109 00:06:05,000 --> 00:06:08,300 Για να το γιορτάσω, διοργάνωσα κάτι ξεχωριστό για το βράδυ του Σαββάτου. 110 00:06:08,366 --> 00:06:10,366 Τώρα... φύγε. 111 00:06:10,433 --> 00:06:13,100 Αυτά τα παράθυρα δεν θα πουληθούν μόνα τους. 112 00:06:16,200 --> 00:06:17,500 - Καλημέρα, Βίνσεντ. - Καλημέρα, Κάρολ. 113 00:06:17,566 --> 00:06:19,266 Μπορείς να ψάξεις τη διεύθυνση του οίκου του Σολομώντα; 114 00:06:19,333 --> 00:06:20,700 Έχω χρόνο για παρέα... 115 00:06:20,766 --> 00:06:22,066 Μαντέψτε ποιος... 116 00:06:22,133 --> 00:06:25,166 Την τελευταία φορά που είδα αυτά τα όμορφα δάχτυλα, 117 00:06:25,233 --> 00:06:27,200 - Ήταν γύρω μου... - ...Έφερα τα παιδιά. 118 00:06:27,266 --> 00:06:29,633 ο λαιμός μου. Ήταν γύρω από το λαιμό μου. 119 00:06:29,700 --> 00:06:31,333 Ήταν δικό μου λάθος για το γκάζι στο κρεβάτι, σωστά, Σαμ; 120 00:06:31,400 --> 00:06:32,666 Δεν ήταν αυτό που θα έλεγες. 121 00:06:32,733 --> 00:06:34,233 - Τι θα έλεγα; - Τίποτα. 122 00:06:34,300 --> 00:06:36,033 Πήγαινε να παίξεις έξω. 123 00:06:36,100 --> 00:06:37,433 Πλατφόρμα. Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά σου. 124 00:06:38,066 --> 00:06:39,066 Γεια σου μωρό μου. 125 00:06:41,733 --> 00:06:44,100 ξέρω. Είναι καταπληκτικό, σωστά; 126 00:06:45,266 --> 00:06:46,133 Τι συμβαίνει; 127 00:06:46,200 --> 00:06:49,033 Νόμιζα ότι ήταν ο νούμερο ένα πωλητής Ο de Cachet θα ήθελε να γευματίσει. 128 00:06:49,100 --> 00:06:51,233 Είναι απλώς τυρί, αλλά έκλεψα ένα cupcake 129 00:06:51,300 --> 00:06:53,033 από το σακίδιο του Robbie για επιδόρπιο. 130 00:06:53,100 --> 00:06:55,100 Δεν μου αξίζει ένας άγγελος όπως εσύ στη ζωή μου. 131 00:06:55,166 --> 00:06:56,233 ξέρω. 132 00:06:56,300 --> 00:06:57,700 Τι ώρα θα γυρίσεις σπίτι απόψε; Θα φτιάξω ένα κάρυ. 133 00:06:58,400 --> 00:06:59,633 Δεν μπορώ απόψε, αγάπη μου. Έχω επισκέψεις στο σπίτι. 134 00:06:59,700 --> 00:07:01,633 Είναι αστείο; Είναι η τρίτη νύχτα αυτή την εβδομάδα. 135 00:07:01,700 --> 00:07:03,066 Σαμ, αγάπη μου. 136 00:07:03,133 --> 00:07:05,733 Η καλύτερη στιγμή για να κλείσετε μια συμφωνία Είναι όταν είναι παρόντες και οι δύο σύζυγοι. 137 00:07:05,800 --> 00:07:08,000 Νύχτες και Σαββατοκύριακα Είναι οι χρυσές ώρες. 138 00:07:08,066 --> 00:07:10,766 Και πότε σκοπεύεις να μας βάλεις; στο ταραχώδες πρόγραμμά σου; 139 00:07:11,000 --> 00:07:12,533 Χριστούγεννα; Διακοπές; 140 00:07:13,166 --> 00:07:15,100 Προσπαθώ να φτιάξω κάτι για εμάς. 141 00:07:15,600 --> 00:07:17,133 Σε λίγους μήνες θα υποχωρήσω, 142 00:07:17,666 --> 00:07:20,766 αλλά όχι τώρα. Θα σε επανορθώσω, αγάπη μου. υπόσχομαι. 143 00:07:21,733 --> 00:07:23,166 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΥΓΩ; ΑΠΟ ΑΥΤΗ; 144 00:07:23,233 --> 00:07:25,700 Καταλαβαίνετε ότι τίποτα από όλα αυτά περνά απαρατήρητο; 145 00:07:26,433 --> 00:07:27,300 Τι κάνεις; 146 00:07:28,066 --> 00:07:29,566 Μην ανησυχείς, προφανώς Δεν με θέλουν εδώ. 147 00:07:29,633 --> 00:07:31,733 Σαμ. Γύρνα πίσω. Σαμ, έλα πίσω! 148 00:07:31,800 --> 00:07:33,533 Αγνόησε την, είναι τρελή. 149 00:07:33,600 --> 00:07:36,533 Ένα «Ευχαριστώ που με έσωσες, Κάρολ». Θα ήταν ωραίο. 150 00:07:37,100 --> 00:07:39,066 Εν τω μεταξύ, Ο Φιτζπάτρικ δεν άργησε 151 00:07:39,133 --> 00:07:42,000 στην εύρεση μιας 73χρονης Εσκιμώου να πουλήσει πάγο. 152 00:07:42,066 --> 00:07:44,733 Αλλά μετά βίας έβαλαν αυτά τα παράθυρα πριν από τρεις εβδομάδες. 153 00:07:44,800 --> 00:07:47,400 Ξέρω, κυρία Μπράουν. Ντρέπομαι που είμαι εδώ, 154 00:07:47,466 --> 00:07:51,433 αλλά μόλις ήρθε στο φως σοβαρό σχεδιαστικό ελάττωμα 155 00:07:51,500 --> 00:07:53,300 στα πλαστικά κουφώματα αυτών των παραθύρων 156 00:07:53,366 --> 00:07:54,700 που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει. 157 00:07:54,766 --> 00:07:56,066 Τα λευκά μέρη; 158 00:07:56,133 --> 00:07:57,366 Ναι, τα λευκά μέρη. 159 00:07:57,433 --> 00:07:59,633 Κατασκευάζονται μιας ένωσης που ονομάζεται 160 00:07:59,700 --> 00:08:04,066 πολυβινυλοχλωρίδιο ή uPVC. 161 00:08:04,133 --> 00:08:07,333 Μόλις ανακαλύψαμε ότι όταν εκτίθεται στον ήλιο, 162 00:08:07,800 --> 00:08:10,333 αυτός ο τύπος πλαστικού θα μπορούσε να εκραγεί. 163 00:08:10,400 --> 00:08:12,466 - Ω, όχι. -Μάλιστα. 164 00:08:12,533 --> 00:08:14,766 Αλλά δεν είναι όλα άσχημα νέα. 165 00:08:15,000 --> 00:08:16,533 Έχετε ακούσει για τη NASA; 166 00:08:16,600 --> 00:08:17,766 Αυτά από το διάστημα; 167 00:08:18,000 --> 00:08:19,033 Τα ίδια. 168 00:08:19,100 --> 00:08:21,700 Στο πλαίσιο του προγράμματος του πορθμείου, 169 00:08:21,766 --> 00:08:24,666 έχουν αναπτύξει μια πλαστική ένωση ανώτερη κατά πολύ, 170 00:08:24,733 --> 00:08:26,166 ένα που δεν θα τη σκοτώσει. 171 00:08:26,233 --> 00:08:27,433 Έχει όνομα; 172 00:08:28,266 --> 00:08:31,166 Ναι, λέγεται... PVCu. 173 00:08:31,633 --> 00:08:34,433 Λοιπόν, θα ήθελα να αλλάξω 174 00:08:34,500 --> 00:08:37,366 τα επικίνδυνα παράθυρά σας από UPVC 175 00:08:37,433 --> 00:08:39,799 για τα νέα και ασφαλή PVCu, 176 00:08:40,033 --> 00:08:42,666 δωρεάν εκτός από το κόστος εγκατάσταση. 177 00:08:42,733 --> 00:08:44,166 Δεν ξέρω. 178 00:08:44,233 --> 00:08:46,300 Πρέπει να συμβουλευτώ τον γιο μου. 179 00:08:47,500 --> 00:08:49,266 Είναι ο γιος σας ο Νιλ Άρμστρονγκ; 180 00:08:49,333 --> 00:08:50,233 Όχι. 181 00:08:51,133 --> 00:08:53,533 Οπότε δεν νομίζω ότι έχω τα προσόντα. 182 00:08:58,100 --> 00:08:59,066 Διαβάστε και κλάψτε. 183 00:09:01,766 --> 00:09:03,066 Όλο το σπίτι; 184 00:09:03,133 --> 00:09:04,433 - Πώς το έκανες; -Ξέρεις ήδη, 185 00:09:04,500 --> 00:09:06,266 γοητεία και οξυδέρκεια πωλητή. 186 00:09:06,333 --> 00:09:07,633 Όχι, περίμενε, δεν ξέρεις, έτσι; 187 00:09:07,700 --> 00:09:09,266 Τώρα δώσε μου αυτό το 100. 188 00:09:09,333 --> 00:09:11,533 Περιμένετε, χρεώσατε μόνο 100 ανά εγκατάσταση. 189 00:09:11,600 --> 00:09:14,000 Χώρισες ένα ολόκληρο σπίτι με παράθυρα να κερδίσεις ένα στοίχημα; 190 00:09:14,066 --> 00:09:15,066 Υγειονομικό... 191 00:09:15,133 --> 00:09:17,466 Η λέξη "δώρο" Δεν είναι στο λεξιλόγιό μου. 192 00:09:18,133 --> 00:09:20,300 Όπως η φράση: «Έχω επιτυχία νούμερο ένα» δεν είναι στο δικό σου. 193 00:09:20,766 --> 00:09:24,266 Όχι, κανόνισα έναν εγκαταστάτη αφαιρέστε αυτά τα παράθυρα αύριο 194 00:09:24,333 --> 00:09:27,033 και αντικαταστήστε τα αμέσως. 195 00:09:27,100 --> 00:09:28,333 Η γριά δεν θα μάθει ποτέ. 196 00:09:28,800 --> 00:09:30,700 Όχι μόνο πούλησα πάγο στους Εσκιμώους, 197 00:09:30,766 --> 00:09:32,300 Τους πούλησα τον δικό τους πάγο. 198 00:09:32,366 --> 00:09:33,566 Είμαι ιδιοφυΐα! 199 00:09:33,633 --> 00:09:34,666 Έλα, πλήρωσε. 200 00:09:37,633 --> 00:09:39,400 Ναι, αυτό είναι. 201 00:09:41,633 --> 00:09:42,533 Σε αντίθεση με τον Φιτζπάτρικ, 202 00:09:42,600 --> 00:09:45,166 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω σκοτεινές τέχνες να κλείσει μια συμφωνία. 203 00:09:48,333 --> 00:09:50,066 Καλημέρα κύριε Σολομώντα. 204 00:09:50,133 --> 00:09:52,166 Vincent, από το Windows Cachet. Μιλάμε στο τηλέφωνο. 205 00:09:52,733 --> 00:09:54,200 Κύριε Βίνσεντ, ναι. 206 00:09:54,266 --> 00:09:56,633 λυπάμαι πολύ, Αλλά ας καθίσουμε να προσευχηθούμε. 207 00:09:57,366 --> 00:10:00,200 Μπορείτε να αφήσετε ένα φυλλάδιο και θα σε καλέσουμε για προσφορά αύριο; 208 00:10:00,766 --> 00:10:03,200 Θέλετε να μάθετε το ποσοστό των ανθρώπων Ποιος κοιμάται πάνω του και τηλεφωνεί; 209 00:10:03,266 --> 00:10:04,666 Ένα μεγάλο γαμημένο μηδέν. 210 00:10:04,733 --> 00:10:07,000 Αυτό μπορεί να σας ακούγεται περίεργο, αλλά μπορώ να σε συνοδεύσω; 211 00:10:07,066 --> 00:10:09,666 Έχω μερικές μέρες εξουθενωτική πνευματικά. 212 00:10:10,466 --> 00:10:12,466 Θα μας άρεσε πολύ. Συμβαίνει. 213 00:10:12,533 --> 00:10:14,533 Άλλο πράγμα, οι πωλητές Είναι σαν βρικόλακες: 214 00:10:14,600 --> 00:10:16,033 Ποτέ μην προσκαλείτε κάποιον στο σπίτι σας. 215 00:10:16,100 --> 00:10:18,466 Μόλις το κάνετε, δεν θα βγούμε έξω μέχρι να γευτώ το αίμα σου. 216 00:10:18,533 --> 00:10:19,533 Ούτε καν στο μπάνιο. 217 00:10:19,600 --> 00:10:21,233 Σας ευχαριστώ! 218 00:10:23,466 --> 00:10:24,500 Ειρήνη... 219 00:10:24,566 --> 00:10:26,566 Χρήση μπάνιου σπιτιού Είναι κεφαλαιώδες αμάρτημα 220 00:10:26,633 --> 00:10:28,100 όσο απελπισμένος κι αν είσαι. 221 00:10:28,166 --> 00:10:30,000 Μετά βίας φεύγεις μόνος σε αυτούς τους φτωχούς διαβόλους, 222 00:10:30,066 --> 00:10:32,633 Θα προσπαθήσουν να συνωμοτήσουν για να δουν πώς να σε βγάλει από το σπίτι του. 223 00:10:32,700 --> 00:10:34,166 Πρέπει να βάλετε τα παιδιά για ύπνο; 224 00:10:34,233 --> 00:10:36,466 Τέλεια, θα βοηθήσω με το μπάνιο. 225 00:10:36,533 --> 00:10:38,166 Ο άντρας σου έχει έμφραγμα; 226 00:10:38,233 --> 00:10:41,066 Άσε με να σε πάω στα επείγοντα, ξαπλωμένα σκουπίδια. 227 00:10:42,166 --> 00:10:44,533 Αυτοί οι θεοσεβούμενοι άθλιοι Έχουν προσευχηθεί σχεδόν δύο ώρες, 228 00:10:44,600 --> 00:10:46,133 και όχι μόνο για πράγματα όπως η παγκόσμια ειρήνη. 229 00:10:46,200 --> 00:10:49,166 Κύριε παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη θεϊκή σας δύναμη 230 00:10:49,233 --> 00:10:51,500 να βρεις ένας καλός αγοραστής μετρητών 231 00:10:51,566 --> 00:10:53,600 για το αυτοκίνητο του Μπράιαν και της Κέλι. 232 00:10:53,666 --> 00:10:55,200 Αγαπητέ και ελεήμονα Θεέ, 233 00:10:55,566 --> 00:10:57,133 σε παρακαλώ κάνε ό,τι μπορείς 234 00:10:57,200 --> 00:11:00,466 για να έχετε καλύτερη υποδοχή στην τηλεόραση της Άγκυ. 235 00:11:00,533 --> 00:11:02,700 Αγαπητέ Κύριε, σε παρακαλώ δώσε μου τη δύναμη για να μην κατουρήσω το παντελόνι μου 236 00:11:02,766 --> 00:11:04,800 μπροστά σε αυτούς τους γιους των σκύλων που χάνουν χρόνο. 237 00:11:05,033 --> 00:11:06,666 Στο τέλος, οι προσευχές μου για την ουροδόχο κύστη παρευρέθηκαν 238 00:11:06,733 --> 00:11:09,166 και ο κύριος Σολομών αγόρασε παράθυρα για όλο το σπίτι. 239 00:11:09,233 --> 00:11:11,500 Θα μπορούσες να πεις ότι τρώω, κοιμάμαι, 240 00:11:11,566 --> 00:11:15,400 Αναπνέω, αφοδεύω και ουρώ... πωλήσεις. 241 00:11:16,666 --> 00:11:18,766 Αλλά όπως συνέβη στον Αϊνστάιν, ανακαλύφθηκε η ιδιοφυΐα μου 242 00:11:19,000 --> 00:11:20,366 αργότερα στη ζωή. 243 00:11:20,433 --> 00:11:22,733 6 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 244 00:11:23,566 --> 00:11:27,033 Αφού ξόδεψε κάνα δυο χιλιάδες να ακρωτηριάσουν τα πόδια αυτού του σκύλου 245 00:11:27,100 --> 00:11:29,133 και βάλε ρόδες πάνω του, 246 00:11:29,200 --> 00:11:32,266 πάει για την πρώτη του βόλτα και το καταραμένο ζώο πανικοβάλλεται, 247 00:11:32,333 --> 00:11:33,733 και κυλάει κάτω από ένα λεωφορείο. 248 00:11:34,600 --> 00:11:36,300 Ο καημένος είναι συντετριμμένος. 249 00:11:36,366 --> 00:11:37,733 Του είπα να δει την καλή πλευρά, 250 00:11:38,500 --> 00:11:40,533 τουλάχιστον τώρα έχει ένα χαλί των 2000 λιρών. 251 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 Ναι, μιλάει. 252 00:12:02,500 --> 00:12:03,400 Δεκάρα. 253 00:12:03,466 --> 00:12:06,066 Αυτό ήταν ένα τηλεφώνημα που με ενημέρωσε ότι ενώ ήμουν σε άλλα θέματα, 254 00:12:06,133 --> 00:12:08,766 το πλοίο στις εκβολές του Τάμεση είχε γεμίσει τυχαία 255 00:12:09,000 --> 00:12:10,400 με μολυσμένο αργό πετρέλαιο. 256 00:12:10,800 --> 00:12:13,200 Δυστυχώς, την απαραίτητη συνεχή παρακολούθηση 257 00:12:13,266 --> 00:12:16,366 για να αποφευχθούν αυτά τα λάθη εκατομμυρίων δολαρίων Ήταν το μοναδικό μου καθήκον. 258 00:12:16,433 --> 00:12:18,233 Αφού το εξέτασε προσεκτικά, 259 00:12:18,300 --> 00:12:22,466 απαλλάσσεται του καθήκοντος με άμεσο αποτέλεσμα. 260 00:12:22,533 --> 00:12:24,333 Έχετε κάτι να πείτε, κύριε Σουάν; 261 00:12:24,400 --> 00:12:26,033 Αυτό είναι γελοίο. 262 00:12:26,100 --> 00:12:28,233 Ίσως θα έπρεπε κάντε ένα διάλειμμα. 263 00:12:31,500 --> 00:12:33,766 Γεια, μίλησα με τα παιδιά. 264 00:12:34,000 --> 00:12:36,200 Είναι πρόθυμοι Για να σε υποστηρίξω, Βινς. 265 00:12:36,266 --> 00:12:38,800 Εκτιμώ την υποστήριξη από την ένωση, Terry. 266 00:12:40,500 --> 00:12:41,666 Αλλά φεύγω. 267 00:12:41,733 --> 00:12:43,466 Τη μισώ αυτή τη δουλειά πάντως. 268 00:12:43,533 --> 00:12:46,066 Και πώς θα κρατήσεις στον Σαμ και στα παιδιά; 269 00:12:46,133 --> 00:12:47,566 Θα σκεφτώ κάτι. 270 00:12:48,633 --> 00:12:50,200 Γεια, εσείς οι δύο. 271 00:12:50,266 --> 00:12:51,600 Χάρισμα δίδυμα. 272 00:12:51,666 --> 00:12:53,233 Αφού το εξέτασε προσεκτικά, 273 00:12:53,300 --> 00:12:55,600 Αποφάσισα ότι μπορούν να μπουν η δουλειά του στον πισινό. 274 00:12:56,100 --> 00:12:57,700 Εδώ είναι η επιστολή παραίτησής μου. 275 00:13:05,100 --> 00:13:07,700 Δεν τόλμησα να πάω σπίτι και να του το πω στον Σαμ ότι είχα χάσει τη δουλειά μου. 276 00:13:07,766 --> 00:13:11,200 Είπα να σκεφτώ κάτι και αυτό είχα σκοπό να κάνω 277 00:13:11,266 --> 00:13:13,700 αφού χάθηκε μεθυσμένος. 278 00:13:19,800 --> 00:13:21,566 Ποτέ δεν μου άρεσε το ουίσκι. 279 00:13:23,300 --> 00:13:24,333 Τι διάβολος! 280 00:13:24,400 --> 00:13:26,266 Βίνσεντ Σουάν. 281 00:13:27,300 --> 00:13:28,333 Dicky Cox; 282 00:13:28,400 --> 00:13:31,100 "Dicky Waste" Ήταν όπως μου είπες στο σχολείο. 283 00:13:31,166 --> 00:13:32,533 «Κοξ με το όνομα, κουτσός από τη φύση του». 284 00:13:32,600 --> 00:13:34,200 Ναι, αυτό ήταν άλλο. 285 00:13:35,366 --> 00:13:37,700 - Είσαι καλά, Βινς; Φαίνεσαι αηδιασμένος. - Όχι. 286 00:13:37,766 --> 00:13:39,266 Δεν είμαι καλά, Ντίκυ. 287 00:13:40,133 --> 00:13:41,400 Με απέλυσαν σήμερα το πρωί 288 00:13:42,033 --> 00:13:45,400 και κλαίω δίπλα σε ένα γεμάτο ουρητήριο του εμετού μου, που σου μιλάω. 289 00:13:46,566 --> 00:13:48,366 Μην προσβάλλεσαι, Αλλά νομίζω ότι έπιασα πάτο. 290 00:13:51,100 --> 00:13:53,133 Είναι αστείο πώς αλλάζει η ζωή. 291 00:13:53,700 --> 00:13:56,433 Ποιος θα στοιχημάτιζε ότι θα είχα επιτυχία 292 00:13:57,200 --> 00:14:00,166 και εσύ, Βίνσεντ Σουάν, θα ήσουν ένας γαμημένος χαμένος; 293 00:14:02,066 --> 00:14:03,700 Ευχαριστώ για τα λόγια της ενθάρρυνσης, Coxy. 294 00:14:03,766 --> 00:14:04,800 Ναί. 295 00:14:05,600 --> 00:14:09,766 Vincent, τι θα έλεγες αν σου το εξομολογούσα; Κέρδισα τέσσερις φορές τον μισθό σου 296 00:14:10,000 --> 00:14:11,033 την περασμένη εβδομάδα; 297 00:14:11,566 --> 00:14:14,733 Θα έλεγα ότι εκτός αν η μήνυση για φρικτά ζιγκολό 298 00:14:14,800 --> 00:14:17,033 θα είχε αυξηθεί, Είναι ηλίθιοι. 299 00:14:17,100 --> 00:14:18,466 Ναι, πόσο αστείο. 300 00:14:21,400 --> 00:14:22,600 Ματιά. 301 00:14:23,600 --> 00:14:24,633 Κάνε πλάκα. 302 00:14:24,700 --> 00:14:26,300 Carloton and West Bank Limited 6.700,00 $ 303 00:14:26,366 --> 00:14:28,500 Έχω κάτι που μπορεί να σε ενδιαφέρει. 304 00:14:30,466 --> 00:14:33,133 Αυτό που έχω εδώ Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 305 00:14:36,666 --> 00:14:40,033 Δεν είμαι εντελώς χωριανός, Έχω ήδη δοκιμάσει κοκαΐνη. 306 00:14:42,700 --> 00:14:44,333 Δεν μιλάω για ναρκωτικά. 307 00:14:50,700 --> 00:14:52,533 - Πολλά πλαστικά; - Είναι; 308 00:14:53,233 --> 00:14:54,233 Ή... 309 00:14:54,600 --> 00:14:56,466 ...είναι λευκός χρυσός; 310 00:15:01,300 --> 00:15:02,666 Όχι, σίγουρα πολύ πλαστικό. 311 00:15:02,733 --> 00:15:04,500 Για τους άπειρους, 312 00:15:04,566 --> 00:15:07,233 αλλά όταν προσθέτεις λίγο της γνώσης και κάποιες ανοησίες, 313 00:15:07,300 --> 00:15:09,333 αυτό το καταραμένο σωρό πλαστικό 314 00:15:09,633 --> 00:15:12,466 γίνεται κάτι πολύ πιο ελκυστικό. 315 00:15:13,533 --> 00:15:16,033 Η Coxy μου εξήγησε την επιχείρηση από διπλά τζάμια. 316 00:15:16,100 --> 00:15:18,033 Αφού η Θάτσερ παραχώρησε το δικαίωμα να αγοράσεις το σπίτι σου από το κράτος, 317 00:15:18,100 --> 00:15:21,433 ο κόσμος ανανεώθηκε τα νέα σας σπίτια των ονείρων. 318 00:15:21,500 --> 00:15:23,000 Ο λευκός χρυσός ήταν απλώς πλαστικό, 319 00:15:23,066 --> 00:15:24,633 μια φθηνή εναλλακτική του ξύλου, 320 00:15:24,700 --> 00:15:28,133 αλλά μείωσε το κόστος από την κατασκευή παραθύρων μέχρι σχεδόν τίποτα. 321 00:15:28,200 --> 00:15:30,700 Η Coxy τα πούλησε με περιθώριο 600% κέρδος. 322 00:15:30,766 --> 00:15:33,066 Σε όσους δεν μπορούσαν να πληρώσουν αστρονομικές τιμές, 323 00:15:33,133 --> 00:15:34,500 Τους πούλησε χρηματοδοτώντας. 324 00:15:34,566 --> 00:15:37,366 Αυτό τους επέτρεψε να του πληρώσουν αυτό που πίστευαν τι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά τον μήνα 325 00:15:37,433 --> 00:15:39,066 για το υπόλοιπο της ζωής τους. 326 00:15:39,400 --> 00:15:42,033 Στο τέλος, αυτά τα φωτεινά παράθυρα κοστίζουν περισσότερο 327 00:15:42,100 --> 00:15:44,066 παρά τα άσχημα κρατικά τους σπίτια. 328 00:15:44,133 --> 00:15:45,133 Ήταν κάτι όμορφο. 329 00:15:45,200 --> 00:15:46,400 Θέλω αυτό. 330 00:15:46,466 --> 00:15:47,600 Μπορείτε να το κρατήσετε. 331 00:15:47,666 --> 00:15:48,800 Όχι, όχι αυτό. 332 00:15:49,033 --> 00:15:50,066 Μιλάω να σε συναντήσω. 333 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 Να χάσω τη δουλειά μου. Ολοι. 334 00:15:53,433 --> 00:15:54,433 Συνέβη για κάποιο λόγο. 335 00:15:56,100 --> 00:15:57,466 Δεν πρόκειται να κλάψεις, έτσι; 336 00:15:57,533 --> 00:16:00,266 Πάντα ήσουν ένας καταραμένος χαμός. 337 00:16:05,500 --> 00:16:07,266 Σφράγισα τη μοίρα μου την επόμενη μέρα. 338 00:16:07,333 --> 00:16:09,166 Δεν πιστεύω πολύ στην πρόνοια, 339 00:16:09,233 --> 00:16:11,066 αλλά πρέπει να είσαι τυφλός, κουφός και χαζός σαν την κόλαση 340 00:16:11,133 --> 00:16:12,466 να μην ακούσω το κάλεσμα του πεπρωμένου. 341 00:16:12,533 --> 00:16:14,333 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ ΜΕ ΤΑΛΕΝΤΑ ΤΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΘΕΟΣ 342 00:16:29,500 --> 00:16:30,366 Συγγνώμη που διακόπτω. 343 00:16:30,433 --> 00:16:33,066 Είναι ένας ελέφαντας, όχι ανδρικά γεννητικά όργανα. 344 00:16:33,133 --> 00:16:34,066 Ψάχνω για τον ιδιοκτήτη. 345 00:16:34,133 --> 00:16:36,600 - Συγγνώμη, είμαι νέος εδώ. - Καταλαβαίνω. 346 00:16:37,333 --> 00:16:39,233 - Είναι ο ιδιοκτήτης εκεί; - Όπως είπα, είμαι νέος. 347 00:16:39,300 --> 00:16:40,633 κυριολεκτικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 348 00:16:40,700 --> 00:16:43,166 Ανάθεμα, Κάρολ. Είστε ο ρεσεψιονίστ. 349 00:16:43,233 --> 00:16:45,233 Ρωτήστε για περισσότερες λεπτομέρειες, έτσι; 350 00:16:45,300 --> 00:16:49,066 Δεν βλάπτει να είσαι προσεκτικός, Τόνι. Μπήκε μέσα σαν να μην είχε συμβεί τίποτα από το δρόμο. 351 00:16:49,133 --> 00:16:51,000 Είναι ένας καταραμένος εκθεσιακός χώρος! 352 00:16:51,066 --> 00:16:52,566 Θέλουμε να μπει κόσμος σαν τίποτα από το δρόμο. 353 00:16:52,633 --> 00:16:53,700 Γεια σας κύριε. 354 00:16:53,766 --> 00:16:55,066 Είναι λοιπόν δική σου δουλειά; 355 00:16:55,133 --> 00:16:56,566 Έχεις δύο λεπτά φίλε. 356 00:16:56,633 --> 00:16:59,333 - Λοιπόν; - Να μου πουλάς ό,τι πουλάς 357 00:16:59,400 --> 00:17:00,466 και φεύγεις. 358 00:17:00,533 --> 00:17:03,566 Γνωρίστε τον Tony Walsh, ο πιο γκρινιάρης μικρός επιχειρηματίας. 359 00:17:03,633 --> 00:17:05,466 Δεν θέλω να σου πουλήσω τίποτα, Θέλω να πουλήσω για σένα. 360 00:17:05,533 --> 00:17:08,366 - Με λένε Βίνσεντ. - Δεν με νοιάζει αν είσαι η Μπάρμπρα Στρέιζαντ. 361 00:17:08,433 --> 00:17:11,333 - Έχω ήδη μια ομάδα πωλήσεων. - Λοιπόν, αυτό ήταν σύντομο. 362 00:17:11,400 --> 00:17:13,133 Τώρα έχουμε 90 δευτερόλεπτα να γεμίσει μάταιες κουβέντες. 363 00:17:13,200 --> 00:17:15,099 Ή μπορείς να βγάλεις την κόλαση. 364 00:17:15,166 --> 00:17:16,666 Σαφής. Και πού θα ήταν η διασκέδαση σε αυτό; 365 00:17:16,733 --> 00:17:17,666 Το βλέπεις αυτό το ζευγάρι; 366 00:17:17,733 --> 00:17:19,200 Μπήκαν στον εκθεσιακό τους χώρο πριν από τέσσερα λεπτά. 367 00:17:19,266 --> 00:17:22,633 Σε άλλα 45 δευτερόλεπτα θα βγουν με χιλιάδες χαμένα έσοδα. 368 00:17:22,700 --> 00:17:25,266 Έχω 20 λίρες λένε εκείνος ο Tontín και ο Bobín, εκεί, 369 00:17:25,333 --> 00:17:27,233 θα συνεχίσουν να ξύνουν τα οπίσθιά τους όταν φύγουν από εδώ. 370 00:17:30,133 --> 00:17:31,133 Λοιπόν, φίλε. 371 00:17:32,333 --> 00:17:33,633 Πάρτε έναν τιμοκατάλογο. 372 00:17:33,700 --> 00:17:35,633 Κάνε τους να υπογράψουν και θα σε βάλω σε δίκη για δύο εβδομάδες. 373 00:17:38,600 --> 00:17:40,233 Ήξερα ότι έπρεπε να σε συγχαρώ! 374 00:17:41,166 --> 00:17:43,366 - Συγγνώμη. - Το 100ο βραβείο πελάτη; 375 00:17:43,433 --> 00:17:44,433 Δεν σας το είπε κανείς; 376 00:17:44,500 --> 00:17:46,533 Καθώς οι πελάτες αριθμούν 100 σήμερα, κέρδισαν την ευκαιρία 377 00:17:46,600 --> 00:17:48,700 για να μετατρέψετε το σπίτι σας σε έκθεση 378 00:17:48,766 --> 00:17:50,766 για την ποικιλία μας Κασετίνα παράθυρα και πόρτες. 379 00:17:51,000 --> 00:17:52,166 Το όνομά μου είναι Vincent, χαίρομαι που σε γνώρισα. 380 00:17:52,233 --> 00:17:54,366 Γειά σου. Είμαι ο Μαρκ. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Λόρνα. 381 00:17:54,433 --> 00:17:55,533 Γειά σου. 382 00:17:55,600 --> 00:17:57,133 Ουάου, δεν είχαμε κερδίσει ποτέ τίποτα. 383 00:17:57,200 --> 00:18:00,200 Υποθέτω ότι κάποιοι γεννιούνται τυχεροί, ενώ εμείς οι υπόλοιποι πρέπει να τακτοποιηθούμε 384 00:18:00,266 --> 00:18:01,333 με ελκυστικότητα και γοητεία, σωστά; 385 00:18:02,566 --> 00:18:05,166 Πες μου, Μαρκ, Λόρνα, Γιατί ψάχνετε για νέα παράθυρα; 386 00:18:05,233 --> 00:18:08,433 Δέκα λεπτά ανοησίας αργότερα, Ήμουν έτοιμος να κλείσω τη συμφωνία. 387 00:18:08,500 --> 00:18:11,300 Όλα τα προϊόντα μας Διαθέτουν βάση ασφαλείας. 388 00:18:12,000 --> 00:18:13,466 φαντάζομαι ότι τα μικρά σου 389 00:18:13,533 --> 00:18:15,466 Σε τρελαίνουν, έτσι δεν είναι, Λόρνα; 390 00:18:15,533 --> 00:18:17,233 Τρέχετε πάντα τριγύρω; 391 00:18:17,300 --> 00:18:20,166 Τώρα φανταστείτε τους να τρέχουν ίσια πάνω σε ένα ποτήρι. 392 00:18:22,600 --> 00:18:26,566 Αποδείχθηκε ότι όχι όλα τα προϊόντα μας Είχαν εγκαταστάσεις ασφαλείας βάσης. 393 00:18:26,633 --> 00:18:30,566 Μάλλον είναι δύσκολο να μη φανταστείς τα πολύτιμα παιδιά σου 394 00:18:30,633 --> 00:18:32,133 σε μια λίμνη του δικού του αίματος. 395 00:18:33,633 --> 00:18:36,300 Αλλά μην χάσεις το μυαλό σου γιατί Αυτή, Λόρνα, συγχωρείς την έκφραση, 396 00:18:36,366 --> 00:18:38,233 αυτό το ντροπιαστικό σκατά 397 00:18:38,300 --> 00:18:41,466 Είναι η πόρτα ενός αναγνωρισμένου εθνική εταιρεία. 398 00:18:41,533 --> 00:18:43,400 Δεν μπορώ να πω ονόματα... Έβερεστ. 399 00:18:44,266 --> 00:18:45,300 Θεέ μου, με θυμώνει. 400 00:18:45,366 --> 00:18:47,666 Δεν σκέφτεται κανείς τα παιδιά; 401 00:18:47,733 --> 00:18:48,733 Λοιπόν... 402 00:18:48,800 --> 00:18:51,200 Ευτυχώς, εδώ στο Cachet, ναι. 403 00:18:52,166 --> 00:18:54,433 Ίσως ήταν η αδρεναλίνη σε όλους, 404 00:18:54,500 --> 00:18:56,000 αλλά μέχρι να τελειώσω μαζί τους, 405 00:18:56,066 --> 00:18:58,733 Είχαν υπογράψει για 5000 λίρες στα παράθυρα. 406 00:18:58,800 --> 00:19:01,466 Μόλις βγήκα από το δωμάτιο, Ο Γουόλσι κάλεσε τη γυναίκα του. 407 00:19:01,533 --> 00:19:04,800 Νομίζω ότι μόλις γνώρισα τον άντρα που θα μας κάνει να κερδίσουμε το πρώτο μας εκατομμύριο. 408 00:19:05,033 --> 00:19:07,133 Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση που Δεν μου πρόσφερε δοκιμαστική περίοδο, 409 00:19:07,200 --> 00:19:09,400 Με έβαλε επικεφαλής ολόκληρης της ομάδας του. 410 00:19:09,466 --> 00:19:11,266 Την οποία έδιωξα αμέσως. 411 00:19:11,333 --> 00:19:15,700 Ο Tontín και ο Bobín βγήκαν έξω και έφτασε ο Ηλίθιος και ο Ηλίθιος. 412 00:19:16,366 --> 00:19:17,733 Μετά τον Φιτζπάτρικ και τη Λεβάντα 413 00:19:17,800 --> 00:19:20,366 θα αποφοιτήσει από τη Σχολή Πωλήσεων του Vincent Swan, 414 00:19:20,433 --> 00:19:21,633 η ομάδα ήταν πλήρης. 415 00:19:22,366 --> 00:19:24,366 Κάποτε ο άγευστος διακοσμητής του Walsh αντικαταστάθηκε 416 00:19:24,433 --> 00:19:27,700 για κάτι πιο ευχάριστο στο αριστοκρατικό μας στυλ, 417 00:19:27,766 --> 00:19:29,500 Τα Windows Cachet είχαν ξαναγεννηθεί. 418 00:19:33,433 --> 00:19:34,466 Καλός! 419 00:19:34,533 --> 00:19:35,666 Ο πρώτος και μοναδικός κανόνας, 420 00:19:35,733 --> 00:19:37,200 Δεν εξαπατούμε κανέναν από την περιοχή. 421 00:19:37,266 --> 00:19:39,166 Αυτοί είναι οι γείτονές μας, τους φίλους μας. 422 00:19:39,233 --> 00:19:41,100 Πάντα τα πουλάμε στην ίδια τιμή, 423 00:19:41,600 --> 00:19:42,633 μια δίκαιη τιμή. 424 00:19:42,700 --> 00:19:45,733 Άλλοτε περισσότερο, άλλοτε λιγότερο, αλλά πάντα στην ίδια τιμή. 425 00:19:45,800 --> 00:19:47,433 Λυπάμαι τότε, ποιος πληρώνει περισσότερα; 426 00:19:47,500 --> 00:19:49,300 Οι ηλίθιοι. Οι εντελώς ηλίθιοι. 427 00:19:49,366 --> 00:19:50,233 Και λιγότερο; 428 00:19:50,300 --> 00:19:51,533 Κανείς, αν μπορούμε να το αποφύγουμε. 429 00:19:51,600 --> 00:19:53,800 Άρα δεν υπάρχει ενιαία τιμή για όλους, σωστά; 430 00:19:54,033 --> 00:19:55,766 Όχι όμως... 431 00:19:56,000 --> 00:19:57,366 Ακούγεται καλό, σωστά; 432 00:19:58,100 --> 00:20:00,000 Και είναι ενημερωμένοι με αυτό. 433 00:20:03,066 --> 00:20:05,266 Θέλετε να μάθετε τι είναι καλύτερο να κερδίσω στη ζωή; 434 00:20:05,333 --> 00:20:07,500 Ότι μπορείς να το επιστρέψεις λίγο. 435 00:20:07,566 --> 00:20:09,366 - Γεια σου, Βινς. -Είδος υφάσματος. Πώς πάει; 436 00:20:09,433 --> 00:20:10,400 Λοιπόν, θέλεις να μπεις; 437 00:20:10,466 --> 00:20:13,066 Εκτιμώ πραγματικά την προσφορά, αλλά... 438 00:20:13,133 --> 00:20:14,666 Πωλούνται διπλά παράθυρα; 439 00:20:14,733 --> 00:20:17,566 Μην προσβάλλεσαι, Αλλά δεν είναι δικό μου θέμα, έτσι δεν είναι; 440 00:20:18,100 --> 00:20:19,533 - Γιατί όχι; - Ξέρω ότι το διυλιστήριο 441 00:20:19,600 --> 00:20:23,400 Δεν είναι του γούστου όλων αλλά είναι κάτι σταθερό, η σύνταξη είναι καλή, 442 00:20:23,466 --> 00:20:25,233 και είναι πρακτικά αδύνατο αφήστε τους να σας απολύσουν. 443 00:20:25,300 --> 00:20:27,300 Ναι, ίσως για απλούς θνητούς. 444 00:20:27,366 --> 00:20:29,366 - Γεια σου ξένε. - Καληνύχτα, Τζίλιαν. 445 00:20:29,433 --> 00:20:31,400 Επιτέλους έφτασε ο εγκέφαλος του σπιτιού. 446 00:20:31,466 --> 00:20:32,600 καλύτερα να βιαστώ, Έχω τη νυχτερινή βάρδια. 447 00:20:32,666 --> 00:20:35,500 Φέρτε την οικογένεια σε ένα BBQ σύντομα, Vince. 448 00:20:35,566 --> 00:20:37,566 - Ναι, θα τους άρεσε, φίλε. - Αντίο αγάπη μου. 449 00:20:37,633 --> 00:20:38,766 Αντίο αντίο. 450 00:20:39,000 --> 00:20:41,033 Προσπαθήστε να μην αυνανίζεστε όλη τη βάρδια. 451 00:20:41,100 --> 00:20:43,133 Κάποιος πρέπει να ασχοληθεί εκείνη η καρέκλα μετά από σένα. 452 00:20:44,033 --> 00:20:45,800 Δεν φεύγεις κι εσύ, Βίνσεντ; 453 00:20:46,333 --> 00:20:48,033 Έχουν περάσει αιώνες από τότε που το έχουμε ένα καλό κουτσομπολιό. 454 00:20:48,100 --> 00:20:49,266 Θα το τολμούσα; 455 00:20:49,333 --> 00:20:50,366 Αφήστε τον βραστήρα αναμμένο. 456 00:20:53,300 --> 00:20:56,066 Τότε λέει ο Terry ότι τώρα είσαι πωλητής. 457 00:20:56,133 --> 00:20:59,800 Ναι, βρήκα δουλειά να γίνω η αλαζονεία θεωρείται ποιότητα. 458 00:21:00,500 --> 00:21:02,600 - Και τι πουλάς; - Παράθυρα με διπλά τζάμια. 459 00:21:02,666 --> 00:21:03,600 Κομψός. 460 00:21:04,333 --> 00:21:06,400 Μου αρέσουν στις μπαλκονόπορτες. 461 00:21:06,466 --> 00:21:08,066 Βάζω στοίχημα ότι είναι ακριβά όμως. 462 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Θα εκπλαγείς, Τζίλιαν. 463 00:21:13,633 --> 00:21:14,666 Ξέρω ότι φαίνεται κακό, 464 00:21:14,733 --> 00:21:17,100 αλλά αυτές οι πόρτες της βεράντας πρόκειται να επαναστατήσουν εντελώς 465 00:21:17,166 --> 00:21:19,166 την αρμονία των σκαλοπατιών στον κήπο. 466 00:21:20,033 --> 00:21:21,066 Οτι; 467 00:21:21,133 --> 00:21:22,166 Σε αυτό αφιερώνομαι. 468 00:21:29,000 --> 00:21:30,366 Θυρίδα παράθυρα και πόρτες. 469 00:21:31,666 --> 00:21:33,133 Αυτός είναι ο Μπρένταν. 470 00:21:33,200 --> 00:21:34,533 Πες του ότι εξαφανίστηκα. 471 00:21:35,666 --> 00:21:37,400 Περίμενε λίγο, μόλις έφτασε, Μπρένταν. 472 00:21:42,366 --> 00:21:43,700 Για όνομα του Θεού... 473 00:21:45,400 --> 00:21:46,433 Γεια σου, Μπρένταν. 474 00:21:47,200 --> 00:21:48,233 Ναί. 475 00:21:48,500 --> 00:21:50,333 Αλλά είναι το ίδιο, διάολε. 476 00:21:51,300 --> 00:21:52,333 Όχι. 477 00:21:52,400 --> 00:21:54,033 Κοίτα, πάω εκεί. 478 00:21:55,433 --> 00:21:56,600 Σου ζήτησα να του πεις ότι εξαφανίστηκα. 479 00:21:56,800 --> 00:21:58,666 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 480 00:21:58,733 --> 00:22:00,533 Είναι αργκό του Essex; 481 00:22:03,366 --> 00:22:04,466 - Όλα πάνε μαζί... - Γεια σου. 482 00:22:05,500 --> 00:22:07,033 Τι διάολο είναι αυτό, Βίνσεντ; 483 00:22:07,100 --> 00:22:10,200 90% σίγουρο είναι μια παραγγελία πορτών βεράντας, Terry. 484 00:22:10,266 --> 00:22:12,366 Κάνω λάθος; Θέλετε να το συζητήσουμε έξω; 485 00:22:12,433 --> 00:22:13,733 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 486 00:22:13,800 --> 00:22:15,366 Όχι, δεν θα μείνω. 487 00:22:15,433 --> 00:22:19,266 Ήρθα να σου πω ότι δεν θέλουμε τα φρικτά παράθυρά σου. 488 00:22:19,333 --> 00:22:21,600 Λοιπόν πρέπει να μιλήσεις από καιρό σε καιρό με τη γυναίκα σου, 489 00:22:21,666 --> 00:22:24,566 φαινόταν εξαιρετικά ενθουσιασμένος με την ιδέα. 490 00:22:24,633 --> 00:22:26,700 Και είναι σχεδιασμένα με ακρίβεια, όχι φρικτά. 491 00:22:26,766 --> 00:22:28,533 Αν είναι μόνο αυτό, έχω πελάτες. 492 00:22:28,600 --> 00:22:30,766 Όχι, όχι, μην προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 493 00:22:31,000 --> 00:22:33,633 - Εκμεταλλεύτηκες τον Γκιλ. - Δεν ξέρω αν το πρόσεξες, φίλε, 494 00:22:33,700 --> 00:22:35,700 Αλλά η Gill είναι μια ενήλικη γυναίκα, με το στήθος και τα πάντα. 495 00:22:35,766 --> 00:22:37,666 Και αυτό είναι συμβόλαιο. 496 00:22:37,733 --> 00:22:39,500 Έχει νομική ισχύ. 497 00:22:39,566 --> 00:22:40,633 Σου προτείνω να πας σπίτι και να... 498 00:22:42,000 --> 00:22:44,566 Μείνε μακριά μου, από τη γυναίκα μου 499 00:22:44,633 --> 00:22:47,600 και από τα παράθυρά μου, σκουπίδια. 500 00:22:48,366 --> 00:22:49,533 Κατάρα! 501 00:22:50,300 --> 00:22:51,333 Συγνώμη. 502 00:22:51,400 --> 00:22:55,100 Μερικές φορές το να δουλεύεις εδώ είναι σαν να είσαι σε μια φρικτή εκδοχή του Ντάλας. 503 00:23:03,100 --> 00:23:04,333 Βικέντιος. 504 00:23:04,400 --> 00:23:06,566 Δεν είναι εδώ. Λειτουργεί. 505 00:23:06,633 --> 00:23:07,666 Ναι ξέρω. Ματιά, 506 00:23:08,400 --> 00:23:09,666 Ήρθα να ζητήσω συγχώρεση. 507 00:23:11,233 --> 00:23:13,300 Δεν θα σε αναγκάσω να σεβαστείς το συμβόλαιο. 508 00:23:15,533 --> 00:23:16,533 Είμαστε καλά; 509 00:23:18,466 --> 00:23:20,266 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 510 00:23:20,333 --> 00:23:22,433 Επειδή στέκεται εδώ Οι μπάλες μου είναι κρύες. 511 00:23:22,500 --> 00:23:25,433 Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ ότι αυτό η συνομιλία θα ήταν πιο άνετη 512 00:23:25,500 --> 00:23:27,800 με όμορφη βεράντα με διπλό γυαλί. 513 00:23:29,266 --> 00:23:32,200 Πάντα ήξερες πώς να με κάνεις να γελάω, Βίνσεντ Σουάν. 514 00:23:35,500 --> 00:23:37,533 Τι ενδιαφέρον μέρος για ένα εξατομικευμένο πιάτο. 515 00:23:37,600 --> 00:23:38,466 ΗΜΕΛΟΣ 516 00:23:38,533 --> 00:23:39,566 μου αρέσει. 517 00:23:41,766 --> 00:23:43,200 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 518 00:23:45,700 --> 00:23:47,133 Ναί. 519 00:23:47,200 --> 00:23:48,733 Δεν έχω μπει ποτέ σε ηλίθιο κινητό. 520 00:23:48,800 --> 00:23:50,066 Θα φέρω το παλτό μου. 521 00:23:53,600 --> 00:23:56,533 Όπως σας είπα, σελίδα 1 από το εκπαιδευτικό εγχειρίδιο: 522 00:23:56,600 --> 00:23:59,100 μην φεύγεις ποτέ από το σπίτι χωρίς να κλείσει μια συμφωνία. 523 00:24:11,300 --> 00:24:14,433 Ναι... Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά. 524 00:24:14,500 --> 00:24:17,466 Τι ακριβώς δεν σου αρέσει; Κυρία Μπράουν; 525 00:24:17,533 --> 00:24:19,033 Μου θυμίζουν τον θάνατο. 526 00:24:20,033 --> 00:24:22,333 Θέλω πίσω τα παλιά μου παράθυρα 527 00:24:23,133 --> 00:24:24,766 Καθαρό. Λοιπόν, 528 00:24:25,000 --> 00:24:29,033 θα μπορούσε να κάνει τον Μπρένταν Τα επανεγκατέστησα, αλλά 529 00:24:29,100 --> 00:24:33,500 Θα έπρεπε να πληρώσω για να τα αντικαταστήσω με ίδιο προϊόν 530 00:24:33,566 --> 00:24:35,300 και, ειλικρινά, κατώτερο. 531 00:24:35,666 --> 00:24:38,333 Πάω να τηλεφωνήσω στον γιο μου, μπορείς να το συζητήσεις μαζί του. 532 00:24:38,400 --> 00:24:40,033 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε, κυρία Μπράουν. 533 00:24:40,100 --> 00:24:44,300 Θα σου πω τι, θα φτιάξω τον Μπρένταν αντικαταστήστε τα παράθυρα δωρεάν. 534 00:24:44,366 --> 00:24:45,733 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε ενοχλήσει. 535 00:24:45,800 --> 00:24:48,366 Είσαι ένας υπέροχος νεαρός, Μπράιαν. 536 00:24:52,233 --> 00:24:54,133 Ναι, φυσικά και θα σε ενοχλήσει. 537 00:24:54,200 --> 00:24:55,733 Έχω άλλη δουλειά. 538 00:24:55,800 --> 00:24:59,000 Βάλτε το σε αυτό το αμβλύ ιρλανδικό κεφάλι, 539 00:24:59,066 --> 00:25:02,333 Δεν θα σας πληρώσω για αυτή τη δουλειά μέχρι Να είναι ευτυχισμένη αυτή η γεροντική σκύλα. 540 00:25:02,400 --> 00:25:04,733 Όποιος θέλει πλακόστρωτο, 541 00:25:04,800 --> 00:25:06,166 Μπορεί να περιμένει, καταλαβαίνεις; 542 00:25:08,100 --> 00:25:10,700 Άκουσέ με προσεκτικά, κουνάβι ηλίθιος. 543 00:25:11,266 --> 00:25:12,466 Μίλα μου ξανά έτσι 544 00:25:12,533 --> 00:25:14,700 και θα σας τα φιλοξενήσω αηδιαστικά κίτρινα δόντια. 545 00:25:14,766 --> 00:25:16,400 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, σαν... 546 00:25:16,466 --> 00:25:18,666 καταλαβαίνω απόλυτα. 547 00:25:18,733 --> 00:25:22,266 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε Ας τα βάλουμε, Μπρένταν; 548 00:25:22,733 --> 00:25:24,033 Παρακαλώ; 549 00:25:24,100 --> 00:25:25,233 Ναι, θα το κάνω, Μπράιαν. 550 00:25:25,766 --> 00:25:29,300 Και αφού με ζήτησες τόσο ευγενικά, Θα σας χρεώσω μόνο διπλά για σήμερα. 551 00:25:29,366 --> 00:25:31,600 Πρέπει να κάνεις πλάκα... 552 00:25:31,666 --> 00:25:34,266 Ναι. Όχι. Διπλό. Εξοχος. 553 00:25:37,400 --> 00:25:40,000 Φαίνεται ότι οι Εσκιμώοι αδιαφορούν Τελικά μου αρέσει πολύ ο πάγος σου. 554 00:25:40,066 --> 00:25:41,566 - Πήγαινε στο διάολο. - Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. 555 00:25:41,633 --> 00:25:43,600 Πού πήγε όλη η διάσημη γοητεία σου; 556 00:25:43,666 --> 00:25:45,633 Τα κέρδη μου, παρακαλώ. 557 00:25:48,266 --> 00:25:50,366 Ορίστε, θα σας δώσω τα χρήματά σας πίσω. 558 00:25:50,433 --> 00:25:52,600 Και άλλα 100, αφού έχασες το στοίχημα. 559 00:25:53,233 --> 00:25:54,500 Μην το ονειρεύεσαι καν. 560 00:25:54,566 --> 00:25:57,233 Θα σε πληρώσω διπλά στον Ιρλανδό της χρονιάς. 561 00:25:57,300 --> 00:25:58,566 Ξέρει ότι του το λες αυτό; 562 00:25:58,633 --> 00:26:01,333 -Γεια, Μπρένταν, ξέρεις...; - Εντάξει, εντάξει. Παίρνω. 563 00:26:03,333 --> 00:26:04,333 Ηλίθιος. 564 00:26:10,733 --> 00:26:11,766 Μπαμπάς! 565 00:26:12,000 --> 00:26:15,233 - Έρχομαι με την ησυχία μου. - Και αποφάσισε να μας τιμήσει με την παρουσία του. 566 00:26:15,300 --> 00:26:18,133 Κάποιος θέλει επίσης να ζητήσει συγγνώμη γιατί δεν είμαι εδώ τον τελευταίο καιρό. 567 00:26:18,200 --> 00:26:20,333 -Πώς είναι οι άτακτες μαϊμούδες μου; - Βίνσεντ, 568 00:26:20,400 --> 00:26:22,033 Ξέρεις ότι είμαι 14 χρονών. 569 00:26:22,100 --> 00:26:25,200 Αυτό είναι καλό, γιατί εδώ έχω αθλητικό μπουφάν νούμερο 14 570 00:26:25,266 --> 00:26:27,500 του Sergio Tacchini. 571 00:26:28,500 --> 00:26:31,100 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Δεν είναι ψεύτικο. 572 00:26:31,166 --> 00:26:32,233 Μπαμπά, είσαι ο καλύτερος! 573 00:26:32,300 --> 00:26:33,366 Vincent, 574 00:26:33,433 --> 00:26:35,300 - αυτό κοστίζει μια περιουσία. - Όχι αγάπη, 575 00:26:35,366 --> 00:26:37,100 Αυτό κοστίζει μια περιουσία. 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 - Είναι ένα γαμημένο αστείο; Είναι αληθινό βιζόν; - Εκτός κι αν η Ελευθερία 577 00:26:43,266 --> 00:26:46,000 θα αρχίσει να γδέρνει τις γάτες, είναι αλήθεια. Κοιτάξτε σας. 578 00:26:46,066 --> 00:26:47,500 Είναι όμορφο. 579 00:26:47,566 --> 00:26:49,533 Μην ανησυχείς, Ρόμπι, Δεν σε ξέχασα φίλε. 580 00:26:50,800 --> 00:26:52,400 Το Millennium Falcon! 581 00:26:52,466 --> 00:26:54,066 Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο; 582 00:26:54,133 --> 00:26:56,033 - Ρόμπι! - Ήταν δικό σου λάθος. 583 00:26:56,433 --> 00:26:57,633 Σε τι οφείλονται όλα αυτά; 584 00:26:57,700 --> 00:26:59,666 σου είπα. Είμαστε σε αυτό μαζί. 585 00:26:59,733 --> 00:27:01,666 Ήρθε η ώρα να το απολαύσετε. 586 00:27:03,100 --> 00:27:04,633 Ευχαριστώ, Vincent. 587 00:27:04,700 --> 00:27:06,400 Παρά τα όσα σου λέω σε όλους όσους ξέρω για σένα, 588 00:27:06,466 --> 00:27:07,666 είσαι καλός άνθρωπος. 589 00:27:08,600 --> 00:27:09,466 Τώρα, 590 00:27:09,533 --> 00:27:12,566 Τι θα λέγατε να βάλουμε τα παιδιά στο κρεβάτι; και πάμε νωρίς στα δικά μας; 591 00:27:13,133 --> 00:27:14,700 Θεός. Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 592 00:27:19,366 --> 00:27:20,733 Έλα εδώ. 593 00:27:28,600 --> 00:27:30,166 Τα παιδιά... 594 00:27:31,066 --> 00:27:32,666 Θα πρέπει να το κρατήσεις ζεστό για μένα. 595 00:27:32,733 --> 00:27:36,600 - Θα τους πάρω για ύπνο. - Όχι, πρέπει να βγω απόψε. 596 00:27:36,666 --> 00:27:38,066 - Αυτό; -Σου είπα. 597 00:27:38,133 --> 00:27:40,366 Σάββατο βράδυ Είναι ιδανικό για πώληση. 598 00:27:40,433 --> 00:27:41,633 Πρέπει να είναι αστείο. 599 00:27:41,700 --> 00:27:43,366 Αυτά τα νεκρά μινκ Δεν πληρώνουν για τον εαυτό τους. 600 00:27:43,433 --> 00:27:45,100 σε αγαπώ. 601 00:27:45,166 --> 00:27:46,366 Βλάκας! 602 00:27:48,466 --> 00:27:51,033 Ας μην ειπωθεί ότι δεν ήταν γενναιόδωρος. 603 00:27:51,100 --> 00:27:53,366 Ειδικά για να ξοδέψεις Τα λεφτά του Γουόλσι. 604 00:27:53,433 --> 00:27:56,066 Ήταν ώρα να δώσω τα αγόρια τη βραδιά του Σαββάτου τους. 605 00:27:56,133 --> 00:27:59,366 Ξέρεις τι μας ξεχωρίζει; από τους υπόλοιπους απλούς κατοίκους της πόλης; 606 00:28:00,600 --> 00:28:01,733 Απλά αυτό. 607 00:28:03,033 --> 00:28:06,000 Δεν παίρνουμε το «όχι» για απάντηση. 608 00:28:06,066 --> 00:28:08,533 Όποτε χτυπάμε μια πόρτα 609 00:28:08,600 --> 00:28:11,800 και μας το λέει ένας ανόητος "δεν χρειάζεσαι νέα παράθυρα", 610 00:28:12,033 --> 00:28:16,766 πουλάμε σε αυτόν τον ηλίθιο περισσότερα παράθυρα παρά τοίχους στο σπίτι σας. 611 00:28:17,000 --> 00:28:18,733 - Έχεις απόλυτο δίκιο. - Μπράβο! 612 00:28:19,333 --> 00:28:20,733 Απολαύστε τη γιορτή, 613 00:28:20,800 --> 00:28:23,533 και ευχαριστώ για μια εβδομάδα ρεκόρ. 614 00:28:23,600 --> 00:28:25,266 Υγεία, ηλίθιοι. 615 00:28:25,600 --> 00:28:26,633 - Μπράβο, αφεντικό. -Βικέντιος. 616 00:28:27,266 --> 00:28:28,533 Ας πάμε σε ένα κλαμπ αργότερα. 617 00:28:28,600 --> 00:28:32,033 Δεν μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εδώ με Το κολοσσιαίο πέος του Brian για παρέα. 618 00:28:34,033 --> 00:28:37,566 Δεν θέλεις να περιμένεις να δεις Τι είναι για επιδόρπιο πρώτα; 619 00:28:40,366 --> 00:28:41,733 Κατάρα. 620 00:28:41,800 --> 00:28:43,300 Θεός. 621 00:28:43,366 --> 00:28:45,566 - Ουάου! - Γεια σας παιδιά. 622 00:28:47,133 --> 00:28:49,000 Λατρεύω αυτή τη δουλειά! 623 00:28:53,800 --> 00:28:56,000 Υπήρξα εξαιρετικά καλά αυτό το μήνα, ναι. 624 00:28:56,066 --> 00:28:57,266 Χαμήλωσε τα blinds, Μπράιαν. 625 00:29:01,500 --> 00:29:02,533 Υγεία.